Fortæl ham at hvis han gentager disse påstande, bliver han arresteret, Chuma.
Og dig ligeså, forstår du det?
Ideen er absurd.
Skal jeg tro på at der er en slags...
... akrobatisk rituelmord og selvmord?
Det er ikke bare absurd, det er en fornærmelse. Disse mænd har været med mig i årevis
- Vær sød, vær sød- - Jeg har ikke brug for meninger, Merrin.
Jeg har været mild mod jeres folk, Chuma...
Men advar de ældre...
at med mindre de overgiver de mænd der har gjort dette...
..vil livet i disse egne blive mindre behageligt.
Jeg vil finde ud af sandheden.
Major, tænk.
Vælg ikke den forkerte side i det her, Merrin.
Husk på hvad du skylder...
... til hvem.
Den forkerte side, Major?
Dette er ikke en krig.
Hallo, Rachel.
Er han i orden? Prøv at se.
Han fik feber tidligt i morges.
Og der var en varme der strålede fra bandagen.
Jeg tog det af, og regnede med at se koldbrand i det.
Så du kan forstå mit chok.
Så det er bedre. Det er på vej til at blive raskt.
Det skulle have taget uger...
... ikke dage.
og feberen daler.
Jeg håber kun på at...
Håber hvad?
Der er sager om falsk forbedring-
hvor kroppens system ser ud til at forbedre...
... men er faktisk et bevis på et større problem.
Nogen grund til at tro på det her?
Nej.
Nej, det er der ikke.
Så mange frygtelige ting, er sket her i de sidste par dage...
... at du ikke kan se en god ting for hvad det er.
Jeg er bare glad for der er noget at være taknemmelig for.
Denne landsby har været på randen af en eksplosion.
Og jeg ved ikke hvem der er tættest på at tænde det...
... Granville eller Turkanaerne.
Mara sagde op.
- De ældste sagde hun ikke måtte arbejde her.
- På grund af babyen?
Det er en del af det.
Hvad sker der?
Jeg regner med at i alle har grinet godt og grundigt...
... med tanke på de fjolser i har lavet ud af det Britiske Imperium.
Men i har ikke snydt nogen.
Jeg sagde jeg nok skulle finde ud af sandheden.
Major, venligst stop dette. Du forstår ikke.
Overmajor!
Sir. Jeg vil have holdt disse folk på afstand.
Hvis de forsøger at blande sig, arrester dem.
Hvis de gør modstand, skyd dem.
Sir? Gør det!
Ja, sir!
Ikke ham.
Jeg har brug for en tolk.
Og oversæt forsigtig, Chuma.
Fortæl dem jeg har ventet længe nok på at få af vide hvem der dræbte mine to mænd.
Dette er en lille by. En af dem må vide hvem der er skyld i det.
Jeg vil give den person en chance mere til at røbe morderens navn.
Major! Bland dig udenom, præst.
Sebituana siger, at alle ved dine mænd dræbte hinanden.
De stjal og gik så amok. Hold din kæft!
Tror du, du er loven her, gør du?
I bliver ved med at skjule morderen, fordi i ikke frygter mig endnu.
- Men, min ven, lad mig forsikre dig... - Major, stop dette!
... hvis det er en grund til at frygte mig i mangler, så vil jeg give jer en!
Hold den mand!
Korporal Williams. Over major.
Træk mændene tilbage og stil dem på geled bag lastbilen. Tillad de indfødte at rydde op.
Fremad! Menig Evans! På vagt.
På vagt.
Sir. Til bilen, sir.
Venstre, højre, venstre, højre, venstre, højre...
Jeg er ked af jeg forskrækkede dem.
Lykkedes det dig at sove gennem hele natten?
Ja.
Jeg ville ønske jeg kunne sige det samme om Rachel.
Hun vågnede flere gange efter du gik.
Det så ud til hun var bange for at der skulle ske drengen noget.
Hun slappede endelig af, da jeg sagde jeg ville våge over ham.
Som var det mindste jeg kunne gøre.
Gør det ikke. Gør ikke hvad?
Erkend ikke det var mig der bad Major Granville om at komme?
Du bad ham ikke skyde pigen.
Han er den eneste ansvarlig for hvad der skete.
Hvordan har han det?
Han ser ud til at have det godt.
Jeg overtager.
Du har ting du skal lave.
Ikke meget, er jeg bange for.
Jeg tvivler på der vil være nogle i klassen.
Men, børnene ser virkelig ud til at kunne lide skolen og dig.
Jeg er sikker på nogle af dem dukker op.
Har du det godt, Merrin?
Er det koldt herinde?
Bøn, Merrin.
Det er alt vi har i disse tider.
Ja.
Det er ligesom at have ingenting. Er det ikke?
Lankester.
Kan vi snakke personligt?
Selvfølgelig.
Kristen til kristen?
”Ondskab kan tage kontrol over vores liv en stund...
... men den ultimative styrke af tro...
... ligger i muligheden i at gøre mænd stærkere..
... ikke at besejre ondskab, men at overleve det.”
Det har du skrevet. det har jeg læst
En ung mands teorier.
Men du beviste det.
Jeg overlevede, hvis det var det du mente.
Men levede jeg?
Ikke rigtig.
Han tvang dig ikke til at forlade ham.
Han tillod dig...
... ud fra kærlighed.
Og finder du ud af nu du er fortabt, skal du have tro på...
... hans kærlighed styrer dig tilbage.
Alt du behøver, er at spørge.
Du er i god tro, men du kan ikke se min sjæl.
Jeg er Guds tjener. Han kan
Tja...
... jeg troede ikke jeg ville se så mange af jer nu til dags.
Når i tager hjem, så husk at takke jeres familier.
Deres familier er ikke problemet.
Det var forældrene der fortalte dem de ikke måtte komme.
De siger Jesus dræbte Filoshiti.
Filoshiti? Var det hendes navn?
De kommer kun i skole fordi de tror at hvis de ikke kommer...
... dræber Jesus måske også dem.
Joseph, James, kom her. Kom her.
Jesus dræbte ikke den unge kvinde.
Det gjorde den Britiske Major.
Og det var meget, meget forkert.
Jomo, nej. Du må ikke.
Anderson, få noget lægehjælp herind.
Joseph!
Min søn.
Hvad sagde han?
- Hvad sagde han? - Han sagde...
at han var nødt til at dræbe dem, for at stoppe det kristne onde i at sprede sig.
Sådan her, Fader?
Er det sådan den almægtige behandler dem
Som har beholdt troen på ham? Ja.
Nej.
Fader. Fader Francis.
Hvad er der? Hvad er der sket?
Jeg tror hellere du må se det selv.
Åh Gud.
Hvordan gjorde du... ? Det gjorde jeg ikke.
Ikke med vilje.
Dette er vist mere under dine vinger end mine, Fader.
Det er et mirakel.
Jeg er nødt til at hente Merrin.
Vil det være OK?
Ja.
Måske er du...
det eneste bevis på at gud stadig er her på dette forfærdelige sted.
Fordi du er i hvert fald det eneste uskyldige væsen.
Du kender min skyld?
Ånden fra vores frelser.
Den er i dig.
Og den vil lede dig ud af dette mørke.
Åh Herre...
Herre, jeg beder til dig...
... hør min stemme som jeg har hørt eders.
Lad dette velsignet barn forblive din budbringer...
... så vi får at vide hvad de vil...
... og din visdom.
I faderen, sønnens og Helligåndens navn.
Gud velsign dette barn.
Rør mig aldrig med det igen, præst!
Denne dreng skal døbes
Kommer du dig stadig fra slaget i hovedet, Fader.
Det var et meget vagt forsøg på at bortforklare dette.
- Ja, det er.
- Så accepterer du det?
En ond ånd på spil i byen? Det sagde jeg ikke.
Ting du tror du har hørt.
Ting du tror du har set. Siger du jeg hallucinerer?
Hvad med brændemærket på panden? Forstillede jeg mig det?
Det er en skade groft formet som et kors.
Groft formet.
Du har haft et nervøst sammenbrud. Sammenbrud?!
Jeg tror du har været for meget igennem, Merrin.
Vil i ikke prøve at have noget selvkontrol?
Drengen behøver hvile.
Og hvad med hans perfekte engelsk?
Åh, selvfølgelig, Det er også noget jeg har forestillet mig.
OK.
Lad os antage det du siger, er sandt.
- Hvad skulle der kunne ske ved at døbe ham?
- En hel masse. Disse folk hader og frygter Cheche.
Og du vil udsætte ham for mere fare...
... ved at lade ham blive medlem af en religion de ligesætter med ondskab?
Sig det. Sig det, Merrin. Eller kan du ikke?
Det er Satans værk. Det er menneskeskabt!
Hvorfor kan du ikke acceptere det? Fordi min eneste foruroligelse er den...
evige sjæl af den unge dreng.
Er du så arrogant, Merrin...
... at du vil involvere resten af verden i din krise om tro?
At du vil fornægte en hvad du engang elskede...
... bare fordi du nu betvivler det?
Hvad for dig til at tro han ønsker det? Du ku’ spørge ham.
Han er vågen nu.
Se.
Doktor, vær venlig, vil du spørge ham om han har lyst til at blive...
... en kristen ligesom Appa og mig?
Med mindre du protesterer.
Cheche.
Han ønsker det. Godt.
Godt, Cheche. Godt. Han vil gøre det i kirken.
Han ser ud til at tro det er der du bor.
Han vil være lige så meget som dig han kan.
Med mindre du vil forklare at du vildleder ham.
Der er en fantastisk døbefond i kirken.
Den kunne vi bruge.
Major Granville.
Major Granville, sir.
Sir, er du... ?
Er du OK, sir?
Jeg er OK.
Jeg kommer ned om et øjeblik.
Sir.
Åh, og Over Major.
Sir?
Jeg skal bruge dig til at aflevere en besked til Mr. Merrin.
Fortæl ham...
Fortæl ham, jeg nu ved hvordan han har haft det alle disse år.
Men fortæl ham der er ingen udvej.
Andet end...
Sir!
Jeg har bare brug for et par ting mere fra hotellet, doktor.
Jeg vil have ham parat, Fader. Tak.
Det kan ikke betale sig, doktor.
Han bad mig give dig en besked lige før han skød sig selv.
Sagde, han forstod hvad du gik igennem.
At dette var den eneste udvej. Nogen ide om hvad han mente?
Nej.
Det var ikke hans mening at dræbe den pige.
Det stred imod enhver del af Majorens natur
Et eller andet farede i ham.
Mr. Merrin, sir...
... nogle af drengene, de...
De er ikke for glade. Majoren var vellidt.
Så hvis du har noget som helst indflydelse på spydgnaskerne...
... Vil jeg råde dem til at gå på listesko.
Jeg vil gøre hvad jeg kan. Tak, Over Major.
Fortsæt.
Hvad tror du det er, Over Major?
Jeg ved det ikke.
Men få radioforbindelse med byen.
Jeg vil have alle tilgængelige mænd herop med det samme.
Kom op, godt.
Okay. Bøj hovedet.
Ja sådan.
Det er perfekt.
Åben porten!
- Hvad er det? - Det er musik til slaget.
Fader.
Cheche.
- Hans feber er tilbage. - Hurtigt, doktor.
Men Vær sød, dette er ikke et mirakel.
Hjælp mig.
Hold barnets hoved over fonden.
Jeg advarede dig mod dette, præst!
Det er Sebituana.
- Han vil tale med den Britiske Kommandør.
- Et eller andet trick. så?
Jeg går. Nej.
Vi går.
Korporal Williams, Menig Standish, kom med.
Våbnene parat.
Sebituana ønsker ikke at kæmpe.
Tja, de er ikke klædt på til dans, Chuma.
Hvad ønsker han så?
At kirken skal begraves igen. Det, og...
Han vil have Fader Francis. Han siger det var ham der bragte det kristne onde og soldaterne.
Han må dø. Ligeså drengen.
Det er kun Cheche der er blevet stærkere af alt det onde der er sket.
Briterne, hvis de rejser nu...
vil de blive skånet. Sikkert.
Du kan sige til Sebituana og hans venner at sprede sig stille og gå hjem...
... og vi vil være dem der skåner.
Hvis det er en kamp de vil have...
... så er det kamp de skal få.
Du havde ingen begreb om...
hvad du legede med. Gjorde du?
Ritualbogen.
jeg har en kopi. Jeg er nødt til at skal ind til byen.
Drengen er besat.
Hvor er Rachel and Cheche? Stadig indenfor.
Drengen er...
Jeg skal have fat i ritualbogen.
Satan er ægte.
Jeg er perfektion.
- Francis! - Nej.
Det er for farligt.
Jeg vil opretholde forskansningen indtil daggry.
Vi ser efter Faderen der.
Vi er nødt til at rydde disse døre. Vi er nødt til at få dem ud.
- Jeg har mine mænd at tænke på nu. - De er fanget derinde lige nu!
Vi venter til solen står op. Så begynder vi at fjerne sten dyngerne.
OK, sir?
- Nå, er de væk eller hva’? - Der er ingen måde at vide det på.
OK, så. Korporal Williams, send en deling mænd...
til at hjælpe Mr. Merrin med at fjerne stenene. Og så vil jeg have dig og en anden deling...
... til at gå ud og se om vores venner er væk eller ej.
Og se efter Fader Francis.
Resten af delingen bliver indenfor forskansningen.
Hvordan kunne du efterlade ham sådan der? Vi vidste ikke hvad vi skulle gøre, sir.
Menig Standish, Skær ham ned.
- Fader Merrin. - Han er i live.
- Hent en båre. - Gør det!
Chuma, hent sygeplejersken, sig til hende hun skal komme til klinikken.
Sig til hende hun skal komme! sig det er Fader Francis.
Det er ham. Det er ham.
Det er ham.
Du skal nok blive rask. Gi’ mig en hånd!
Det er ham
Det er ham.
Tak for du ville komme, Mara.
Jeg gjorde det for fader Francis.
Hvor er Miss Rachel?
Ved udgravningen.
- Ja? - Salve, Fader.
Jeg behøver den sidste olie.
Nej.
Du skal nok blive rask. Min udødelige...
Min udødelige sjæl...
... er i fare. Vær venlig.
Vær venlig, Merrin.
Vær venlig at hente sættet.
Vær venlig.
Du får brug for den Romerske bog om ritualer.
Den er på mit værelse.
Jeg har ikke glemt den sidste olie ceremoni. Ikke for det.
Du har brug for skriften om eksorcisme.
Du kan ikke lave den beslutning.
Ærkebiskoppen skal kontaktes først. Det er der ikke tid til!
Han er i drengen.
Åh, Gud hjælp os. Han er i drengen.
- Noget nyt? - Nej.
- Hvordan har Fader Francis det? - Han hviler sig.
Indfødte. Hvis de tror de kan slippe af sted med dette.
Så forstår de ikke Briterne.
Pas på!
Chuma, er du OK?
Gå ikke ind!
Se efter Chuma. Følg ikke efter mig.
Rachel?
Er det dig, Rachel?
Rachel
Rachel, vågn op.
Vågn op, du drømmer.
Rachel!
Vågn op.
- Hvor er Cheche? - Nej.
Jeg var der.
Det var så ægte.
Du drømte.
Rachel, du drømte Jeg ønskede jeg...
Jeg ønskede at ville tilbage. Han førte mig derhen.
Du drømte, det er det hele. Men jeg vil gerne tilbage.
Du er nødt til at lade mig gøre det. Det var anderledes, jeg hjalp.
Du kan gå! Rachel!
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det, Rachel.
- Jeg er ked af det. - Vi kan hjælpe hinanden.
Kun vi kan hjælpe hinanden.
Rachel.
Vi er ens, dig og mig.
Du er en følelsesrig mand, Merrin.
Fyldt med sult.
Gå ud.
Nu.
Du kalder mig ond.
Rachel var ved at omskrive sin fortid.
Og så ødelagde du det.
Du er en stor vildleder.
Sagde Fader Francis noget om mig?
Han kaldte dig ”Satan”.
Fjernede jeg ikke stenene for dig?
Hvorfor plagede du Rachel?
Det var ikke hende der havde syndet.
Hun hjalp aldrig en anden indsat.
Hun solgte hendes krop for mad.
Hun forrådte hendes venner.
Løgner! Du hader Gud, Merrin.
Og hvorfor ikke? Gud giver dig skyldfølelse.
Skylden er ubærlig.
Jeg forsager ikke Gud.
Men...
... der er en ting du kan gøre.
Du kan holde op med at være ligeglad.
Det er din gave?
Min gave er frihed.
Løb.
Løb, Merrin, løb.
Du prøvede mig, Herre.
Jeg fejlede.
Tilgiv min mistro.
Hjælp min mistro.
Tag min mistro i din favn...
og giv mig styrke
Forlad mine synder og rens mig.
Rens mig til denne opgave.
Alt var godt i Derati indtil missionærerne kom.
Jomo har måske holdt spyddet...
... men Fader Francis dræbte min søn.
Rolig, drenge.
Lad Mr. Merrin igennem.
Eller er det Fader Merrin?
Kristus, vær nådig.
Herre, vær nådig.
Du må hellere lade være med at komme ud, præst, hvis du ved hvad der godt for dig.
- Herre, vær nådig. - Blodet vil flyde i nat.
- Herre, vær nådig.
Regner du med din uniform redder dig?
Herre, vær nådig.
Kristus, hør os
Gud...
faderen i himmelen, vær nådig.
- Gud, Sønnen... - Det virker ikke.
Redderen af verden...
Vær nådig.
Åh, Gud, Helligånden, vær nådig.
Hellige treenighed, en Gud, Vær nådig.
Du er et svagt fartøj.
Og svage fartøjer lækker.
Det er ikke kun mig der bekæmper dig.
Jeg er ikke alene.
Alle i hellige engle...
og ærkeengle...
bed for os.
Alle i hellige ordner af velsignede ånder...
bed for os
Sankt John baptisten...
bed for os.
Sankt. Paul, bed for os.
Sankt. James, bed for os.
Sankt. John, bed for os.
Sankt. Thomas, bed for os.
Sankt. Matthew, bed for os.
Alle i hellige martyrer, bed for os.
Sankt. Gregory, bed for os.
Sankt. Ambrose, bed for os.
Sankt. Augustine, bed for os.
Alle i mænd og kvinder, Guds helgener...
... lav procession for os.
Fra din vrede, O Herre, udfri os.
Fra vrede, had...
... og jeg vil, O Herre, udfri os.
Fra lyn og vindstød Vil du ikke tilbage?
Jo.
Gå tilbage.
Fra pesten, hungersnød og krig...
O Herre, udfri os.
Gå tilbage.
Du kan rette hændelserne fra denne dag.
Du kan slutte din skyld.
Gå tilbage.
Fra den evige død, gennem hans hellige-
Vil du ikke gerne tilbage?
Gennem hans...
Gennem hans, Gennem hans håb...
Dig, præst.
Hvad er dit navn?
Jeg hedder Fader Merrin.
Og disse folk skrifter til dig?
Så udpeg den der er ansvarlig.
Der er ingen her der gjorde det, Løjtnant. Det er de ikke i stand til.
Hørte du hvad jeg sagde? Din Gud er her ikke i dag?
Ja, jeg ved det.
Jeg skyder ti af jer...
... i håbet om vi kan demonstrere for denne tåbe...
... det forfærdelige ansvar han har pålagt sig selv.
Stop.
Har du noget imod det, Fader?
Skyd mig.
Ja, det ku du li’.
Du vælger.
- Du har fem sekunder.
Jeg kan ikke. Du kan ikke hvad?
Vælge hvem der skal ofres?
Historien er ellers fuld af præster der ikke gjorde andet.
Fader Merrin. Du begynder at irritere mig, Fader.
Fortæl dine mænd, at nedlægge våbene og gå.
Præst eller ej, jeg sværger jeg vil dræbe dig.
Få den tilfredsstillelse du vil have, præst...
... fordi mine mænd nedlægger ikke våbnene.
Har du det bedre?
Du gjorde hvad du kunne.
Du gav dit liv...
... men gud besluttede de skulle dø alligevel.
Din skyld er væk.
Du er fri.
Fri?
Til at holde op med at bekymre sig?
Gå på jorden som din egen...
... uden gæld og skyld.
Du bestemmer ikke over denne jord.
Mennesket er Guds tempel.
Hans hellige fartøj.
Gennem kontrollen af den hellige inkarnation,
O Herre, udfri os.
Igennem din opstandelse.
Jeg vil ødelægge dig!
Gennem din fødsel, O Herre, udfri os.
Gennem din dåb og din fasten, udfri os.
Gennem din fristelse, 40 dage og 40 nætter i ørkenen...
... O Herre, udfri os.
Gennem dit offer på korset...
... O Herre, udfri os.
Gennem din hellige opstandelse, udfri.
gennem opstanden af den hellige ånd, udfri.
Bliv rodløs og forvist...
fra dette Guds væsen
Hør derfor...
Og frygt...
Satan!
I ærkeengel Michael’s navn...
... Hvis kirke dette er...
... i navnet af alle dem...
som døde for vor frelser,
I Kristus navn og alle hans helgener,
... jeg fordømmer dig.
Troen på helgenerne fordømmer dig.
Blodet fra martyrerne fordømmer dig.
Det himmelske der huser alle de frelste og benådede...
fordømmer dig
Vær venlig.
Åh, Cheche. Tro på det, Cheche.
Jeg dræber jer begge to!
Med mine sidste kræfter, modstår jeg dig.
Fra den ene ende af verden til den anden...
... modstår jeg dig.
Indtil min sjæl brænder i helvede...
modstår jeg dig!
Apa? Stop.
Vi uddriver dig, alle i urene ånder.
Vi fordømmer enhver af djævelens kræfter...
... enhver infektion af fjenden.
Afstå, O Herre, kræfterne fra denne onde prins!
I faderens...
sønnens...
... og Helligåndens navn...
... Jeg udfrir din synd.
Han vil vide om du er sikker på dæmonen i kirken er væk.
Ja, herfra.
Han ønsker dig styrke
Han siger dæmonen er din fjende nu...
... og han vil forfølge dig.
Vi bliver parat til at trække os ud indenfor en time.
Åh, og Fader Merrin...
... sku nogen spørge mig om dette sted, sir...
... så, så jeg ingenting.
De for ikke noget ud af mig.
Held og lykke.
Jeg har fået mig en ny hjælper.
Goddag.
Rejser du også? Tja, ikke endnu, men snart.
- Hvor? - Rom.
De vil have en rapport.
Ja, kirken er ustabil, men den er alt jeg har.
Jeg tror den hellige by vil finde et formål til mig.
Skriver du til mig?
- Her?
- De har brug for mig her. Ja.
Skriv til mig.
Jeg er perfekt.
MSC RULES